1
00:00:10,837 --> 00:00:14,389
アイルランド
2
00:00:26,156 --> 00:00:28,327
賛成意見はたくさんあります
釣り休暇のこと
3
00:00:28,398 --> 00:00:30,140
平和で楽しいです
4
00:00:30,183 --> 00:00:32,636
たとえ景色が美しいとしても
何も掴めません。
5
00:00:32,764 --> 00:00:36,857
とにかく、逃げるのは良いことだ
都市の交通の狂気。
6
00:00:39,998 --> 00:00:42,514
それとも私ですか
欲しすぎませんか？
7
00:01:00,107 --> 00:01:01,479
助けてください、先生！
8
00:01:01,503 --> 00:01:04,013
もっと簡単になるでしょう
私の手を離したら。
9
00:01:41,485 --> 00:01:43,711
- 彼らは殺人者だ!
- 彼らはあなたを追いかけていますか？
10
00:01:43,736 --> 00:01:45,142
- はい。
- あなたは誰ですか？
11
00:01:45,198 --> 00:01:46,956
申し訳ありませんが、それは明らかにできません。
12
00:01:47,184 --> 00:01:48,660
彼らは出発します！
13
00:02:01,301 --> 00:02:03,138
あなたは素晴らしかったです！
14
00:02:03,208 --> 00:02:04,395
どこへ行くの？
15
00:02:05,546 --> 00:02:06,827
わからない。
16
00:02:07,092 --> 00:02:09,006
-ダブリン？
- それはできるでしょうか？
17
00:02:09,189 --> 00:02:10,342
すぐ。
18
00:02:10,409 --> 00:02:12,815
方法がわかりません
ありがとう、先生…
19
00:02:12,956 --> 00:02:15,073
私の名前は秘密ではありません。
20
00:02:15,499 --> 00:02:17,319
サイモン・テンプラー。
21
00:02:37,607 --> 00:02:39,560
聖者
22
00:02:55,102 --> 00:02:59,517
S05E10 - 迷子の少女
23
00:03:02,365 --> 00:03:08,445
Susanawho によるキャプション
24
00:03:15,921 --> 00:03:16,860
こんにちは、パット。
25
00:03:16,924 --> 00:03:18,874
- これを保管してください。
- はい、先生。
26
00:03:19,085 --> 00:03:21,217
親愛なる、できますか
どこにあるのか教えてください
27
00:03:21,278 --> 00:03:23,517
- サイモン・テンプラーさん？
- バーで、先生。
28
00:03:23,589 --> 00:03:25,120
どうもありがとうございます。
29
00:03:25,444 --> 00:03:27,256
彼らが私たちを追ってきたらどうなるでしょうか？
30
00:03:27,314 --> 00:03:28,845
彼らは公共の場で何ができるのでしょうか？
31
00:03:28,870 --> 00:03:31,479
あなたは彼らを知りません。方法がわかりません
彼らは必死なのです！
32
00:03:31,508 --> 00:03:33,406
- ブレンダン！
-サイモン！
33
00:03:33,497 --> 00:03:35,488
サイモン、老人、
元気ですか？
34
00:03:35,523 --> 00:03:37,617
良い。こちらが司令官です
ブレンダン・カリン。
35
00:03:37,682 --> 00:03:40,322
ブレンダン、これはジェネリックです
シュミットさん。
36
00:03:40,417 --> 00:03:42,605
貴重な顔をしている
宝石のよう！
37
00:03:42,643 --> 00:03:44,064
はい。
そこに座ってください。
38
00:03:44,809 --> 00:03:46,463
初めまして、ダーリン。
39
00:03:46,511 --> 00:03:48,690
サイモン、それはとても素晴らしいメッセージでした！
40
00:03:48,784 --> 00:03:51,807
上位ランク、
国際的な重要性！
41
00:03:51,931 --> 00:03:54,751
もうすぐ始まります
第三次世界大戦？
42
00:03:55,258 --> 00:03:57,242
シュミット先生が説明します。
43
00:03:57,349 --> 00:04:02,624
そうする前に、
飲み物を飲んでもいいですか？
44
00:04:02,777 --> 00:04:03,957
ウェイター!
45
00:04:04,132 --> 00:04:06,241
神よ、あなたに金を払ってください、息子よ！
神よ、払ってください！
46
00:04:06,269 --> 00:04:08,831
シュミットさん、
お世話になっております。
47
00:04:09,940 --> 00:04:11,354
カリン司令官…
48
00:04:11,604 --> 00:04:14,573
私が何を言おうとしているのかはわかっています
それは驚くべきものになるでしょう...
49
00:04:14,730 --> 00:04:19,010
そしてそれは不可能ですらありますが、それは
最も純粋な真実。
50
00:04:19,689 --> 00:04:24,438
教えてください：どれくらい覚えていますか
アドルフ・ヒトラーの死について?
51
00:04:24,502 --> 00:04:26,946
ヒトラー？
あまりない。
52
00:04:27,039 --> 00:04:30,210
自殺。自殺じゃなかったっけ？
彼とエヴァ・ブラウンも一緒に。
53
00:04:30,235 --> 00:04:32,430
- ベルリンにて。
- それが想定されます。
54
00:04:32,515 --> 00:04:35,327
- 嘘ですか？
- 1945 年 4 月、
55
00:04:35,480 --> 00:04:38,174
連合軍はベルリンを包囲していた。
56
00:04:38,518 --> 00:04:41,650
ヒトラーでさえ、自分の
狂った夢は終わった。
57
00:04:45,324 --> 00:04:48,160
夜明け前に、
4月29日に…
58
00:04:48,399 --> 00:04:51,633
行われた式典で
軍隊の牧師によって
59
00:04:51,758 --> 00:04:54,195
ヒトラーとエバ・ブラウンが結婚した。
60
00:04:54,293 --> 00:04:55,957
それから彼らは自殺した。
61
00:04:56,104 --> 00:04:58,235
そして、それを行ったのはその従業員でした
遺体を焼いた。
62
00:04:58,290 --> 00:05:01,016
しかし、なぜなのか考えたことはありますか
数年後に結婚した
63
00:05:01,054 --> 00:05:03,288
彼らが死ぬことを知っている
数時間以内に？
64
00:05:03,404 --> 00:05:06,880
- たぶん彼は感傷的だったのでしょう！
- ヒトラー？
65
00:05:08,979 --> 00:05:12,252
- 彼女には赤ちゃんが生まれました。
- どうして知っていますか？
66
00:05:12,920 --> 00:05:14,881
だって、指揮官…
67
00:05:16,492 --> 00:05:18,424
私はその赤ちゃんです。
68
00:05:18,977 --> 00:05:20,883
猿に噛まれてしまった！
69
00:05:21,080 --> 00:05:22,642
類似性があります。
70
00:05:22,809 --> 00:05:23,713
あなたは？
71
00:05:25,729 --> 00:05:28,752
-どうやって？
- 彼らは私をドイツから連れて行きました、
72
00:05:28,953 --> 00:05:30,078
彼らは私を修道院に隠しました。
73
00:05:30,122 --> 00:05:33,203
そして20年間、
親衛隊が私を見ていました。
74
00:05:34,207 --> 00:05:35,817
その理由を彼に話してください。
75
00:05:36,348 --> 00:05:38,371
彼らは私を連れ戻したいのです
ドイツへ。
76
00:05:38,609 --> 00:05:40,843
新しいものを導くために
ナチスの運動。
77
00:05:40,913 --> 00:05:43,123
それは象徴にならなければなりません。
78
00:05:45,381 --> 00:05:50,731
それを私に伝えようとしているのですか
SS がここにいて、あなたを捕まえようとしていますか?
79
00:05:50,793 --> 00:05:52,646
はい！
テンプラー氏は彼らを見た。
80
00:05:52,680 --> 00:05:54,980
彼らは何人かの奴らだった
ひどく見られました。
81
00:05:55,328 --> 00:05:57,007
この話を信じますか？
82
00:05:57,145 --> 00:05:59,590
ブレンダン、そうすべきだと思います
問題を次のように扱う
83
00:05:59,637 --> 00:06:02,793
存在するまで最優先
何らかの形での証拠。
84
00:06:02,861 --> 00:06:05,384
名前、日付、
書類も何もかも！
85
00:06:05,487 --> 00:06:08,088
だから私はダブリンを離れる必要があるのです。
86
00:06:08,383 --> 00:06:09,785
SS はどこにでもあります!
87
00:06:09,868 --> 00:06:11,609
だからここに電話したのです。
88
00:06:11,715 --> 00:06:13,965
私たちは取ることができます
シュミットさんも一緒です
89
00:06:14,003 --> 00:06:16,690
あなたのあの古いお城へ？
90
00:06:16,780 --> 00:06:19,506
古いかも知れませんが、
それは決して城ではありませんでした。
91
00:06:19,598 --> 00:06:21,169
ほんの数日間ですが、
お願いします！
92
00:06:21,229 --> 00:06:23,249
よろしければ
私たちは釣りに出かけます。
93
00:06:23,281 --> 00:06:25,187
気にしていません。
ただここから出ていきたいのです！
94
00:06:25,255 --> 00:06:26,786
朝一番で行くことができました。
95
00:06:26,853 --> 00:06:29,321
今夜は行けませんか？
96
00:06:36,569 --> 00:06:39,397
こんにちは。
予約はしましたか？
97
00:06:39,464 --> 00:06:41,573
それを理解しなければなりません
私が誰なのか知りませんか？
98
00:06:41,740 --> 00:06:43,786
残念ながらそれが誰なのかは分かりません。
99
00:06:43,914 --> 00:06:45,288
どれくらい経ちましたか
ここで働いていますか？
100
00:06:45,327 --> 00:06:46,881
約 6 か月前。
101
00:06:46,967 --> 00:06:51,005
ここに泊まりたいなら、
自分の職業を学ぶことをお勧めします。
102
00:06:51,135 --> 00:06:54,330
何度もお詫び申し上げます、先生、
しかし、それが誰なのかはまだ分かりません。
103
00:06:54,402 --> 00:06:57,050
私の名前はドリューです...
ユージン・ドリュー。
104
00:06:57,228 --> 00:06:58,470
私はこのホテルのオーナーです。
105
00:06:58,530 --> 00:07:01,014
- スイートを準備します。
- ドリューさん？
106
00:07:01,077 --> 00:07:02,967
私はブレインです。
ロンドンエコー。
107
00:07:03,008 --> 00:07:05,461
普段はあげないけど
予定外のインタビュー。
108
00:07:05,504 --> 00:07:08,621
について一言だけ
ここにいる理由。
109
00:07:09,957 --> 00:07:12,509
- コメントはありません。
- ハーデカー・グループ...
110
00:07:12,539 --> 00:07:15,179
あなたがそれを管理するという噂があります。
111
00:07:17,788 --> 00:07:19,913
あなたの名前を覚えています。
112
00:07:20,137 --> 00:07:22,012
もう一言言っていただければ、
113
00:07:22,056 --> 00:07:23,571
アビーベール卿に電話します。
114
00:07:23,622 --> 00:07:26,872
あなたの新聞社のオーナーに聞いてみます
直ちに彼を解雇してください。
115
00:07:28,405 --> 00:07:30,897
あなたの家にはライフルがありますか？
116
00:07:31,252 --> 00:07:32,447
ライフル？
117
00:07:32,534 --> 00:07:35,409
釣りに行きましょう、
私たちは狩りをしません。
118
00:07:35,452 --> 00:07:36,819
彼らはプロの殺し屋だ。
119
00:07:36,859 --> 00:07:39,351
彼らは危険にさらされるだろう、
保証します！
120
00:07:45,176 --> 00:07:47,535
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
121
00:07:51,652 --> 00:07:53,995
良いものを手に入れました！
122
00:07:54,444 --> 00:07:57,108
- 彼女を信じないのですか？
- 信じますか？
123
00:07:57,670 --> 00:07:59,443
ヒトラーの娘？
124
00:08:00,020 --> 00:08:03,918
アイルランド人のウェイトレスではありません
そんな物語を作ってみます！
125
00:08:17,495 --> 00:08:19,057
もちろん嘘ですよ！
126
00:08:19,137 --> 00:08:21,379
これには興味をそそられます。
なぜ？
127
00:08:21,577 --> 00:08:25,248
- もしかしたら彼女は詐欺師かもしれない。
-いいえ、それ以上です。
128
00:08:26,574 --> 00:08:29,532
私たちは一緒に留まらなければなりません
彼女は丸二日？
129
00:08:29,587 --> 00:08:30,954
美人なのに。
130
00:08:30,990 --> 00:08:33,294
何かを調べなければなりません
起こっている。
131
00:08:33,438 --> 00:08:35,422
彼女は素晴らしいサーカスを作り上げたのです！
132
00:08:38,807 --> 00:08:40,245
この人たちを見てみませんか？
133
00:08:40,764 --> 00:08:41,893
何を持っていますか？
134
00:08:42,205 --> 00:08:45,103
彼らは今日の午後のナチスです。
135
00:08:46,702 --> 00:08:50,202
そして。もしかしたらその方が良いかもしれない
ライフルを手に入れましょう！
136
00:08:50,322 --> 00:08:54,814
いいえ、離れたほうがいいと思います
彼らが私に会う前にここから出てください。
137
00:08:55,030 --> 00:08:57,678
飲み物を飲み終えさせてください。
138
00:09:02,655 --> 00:09:04,202
なぜ一人なのですか？
139
00:09:05,151 --> 00:09:07,174
少し混乱がありました。
140
00:09:07,252 --> 00:09:10,525
彼女は誰かと逃げた
サイモン・テンプラー著。
141
00:09:10,651 --> 00:09:14,502
もうすぐ彼女を捕まえるところでしたが、
テンプル騎士団が彼女の逃亡を助けた。
142
00:09:14,674 --> 00:09:17,244
彼が勝ちたいと願うなら
それと何か、
143
00:09:17,269 --> 00:09:19,011
あなたはとてもがっかりするでしょう。
144
00:09:19,135 --> 00:09:21,808
彼はおせっかいなだけだと思います。
145
00:09:21,981 --> 00:09:24,856
心配しないで。
すぐにまたいただきます。
146
00:09:25,273 --> 00:09:26,968
やってください、マリンズさん。
147
00:09:27,055 --> 00:09:30,387
- 彼らはどのようにして彼を追ってここに来たのか。
- 彼らは私をフォローしませんでした。
148
00:09:30,428 --> 00:09:32,404
彼らは来たと思います
ユージン・ドリューを見つけてください。
149
00:09:32,466 --> 00:09:34,802
- 彼は誰ですか？
- 億万長者、不動産所有者。
150
00:09:34,885 --> 00:09:36,963
そして彼は何を持っていますか
話と関係があるの？
151
00:09:37,392 --> 00:09:39,040
分かりません...
152
00:09:39,111 --> 00:09:41,415
でも楽しみましょう
調べようとしています。
153
00:09:41,440 --> 00:09:44,226
- 服を取りに行ってください。
- 右。荷物を取りに行きます。
154
00:09:44,293 --> 00:09:45,598
1時間以内に戻ります。
155
00:09:45,689 --> 00:09:47,610
私たちは私の部屋にいます。
何があるかわかるまで
156
00:09:47,635 --> 00:09:50,704
起こっている、必要はない
彼女がここにいることを知っています。
157
00:09:50,991 --> 00:09:52,248
ありがとう。
158
00:09:52,383 --> 00:09:54,757
それを取り戻さなければなりません
女の子。理解できましたか？
159
00:09:54,861 --> 00:09:57,470
- はい、先生。
- 36時間以内。それ以外の場合は、
160
00:09:57,516 --> 00:10:01,041
彼らは脂肪の合計を受け取りません
私は支払うことに同意しました。
161
00:10:01,140 --> 00:10:03,022
わかりました、ドリューさん
162
00:10:04,549 --> 00:10:05,939
私はそれを疑います。
163
00:10:06,670 --> 00:10:10,935
私はそれらをペアだと考えています
無能なバカども。
164
00:10:13,092 --> 00:10:16,287
- ローグ！
- お金について考えてみましょう。
165
00:10:16,566 --> 00:10:19,487
受け取るつもりなら。
彼が支払わなかったらどうしますか？
166
00:10:19,512 --> 00:10:22,230
彼はもっとお金を持っています
アイルランド銀行よりも。
167
00:10:31,374 --> 00:10:32,483
行ってもいいですか？
168
00:10:32,575 --> 00:10:33,928
荷物をまとめます。
169
00:10:34,002 --> 00:10:36,454
ところで、お友達は
悪党たちがここにいます。
170
00:10:36,506 --> 00:10:38,247
- どこ？
- バーで。
171
00:10:38,285 --> 00:10:42,136
彼らはその男と話していました
白髪で、誰が気づいたでしょう...
172
00:10:42,211 --> 00:10:44,547
彼は無害なようですが、
しかし、それは最悪の一つです。
173
00:10:44,641 --> 00:10:48,226
彼はある責任を負っていました
最悪の強制収容所の一つ！
174
00:10:48,345 --> 00:10:49,657
そしてさらに？
175
00:11:03,563 --> 00:11:06,110
助けてくれてとても感謝しています。
176
00:11:07,900 --> 00:11:10,415
それが私にできる最低限のことです
大切な人のために
177
00:11:10,474 --> 00:11:12,809
国際的な性格。
178
00:11:16,623 --> 00:11:18,850
今、あなたに注目しています。
179
00:11:20,131 --> 00:11:21,327
座って下さい。
180
00:11:23,515 --> 00:11:26,020
彼らは何を意図していたのか
あなたと一緒にしますか？
181
00:11:26,521 --> 00:11:27,896
誰が？
182
00:11:28,720 --> 00:11:30,216
SS。
183
00:11:33,263 --> 00:11:34,638
どうやって？
184
00:11:35,061 --> 00:11:38,724
ナチズムの新たな台頭、
あなたが先頭に立って。
185
00:11:38,952 --> 00:11:41,703
彼らはいつそれを明らかにするのでしょうか？
不安な世界のために?
186
00:11:41,775 --> 00:11:42,946
1970年。
187
00:11:43,002 --> 00:11:45,783
死後25年
私の父の。
188
00:11:46,220 --> 00:11:48,274
そして何が原因だったのか
反逆者？
189
00:11:48,357 --> 00:11:52,661
彼らは私をこう創った
私の父を偉大な英雄だと思っています。
190
00:11:52,802 --> 00:11:58,396
ある日、本を読むまでは
彼についての真実を私に見せてくれた人。
191
00:11:58,583 --> 00:12:01,637
そしてあなたはそう決めたのです
続けることができませんでした。
192
00:12:02,267 --> 00:12:03,312
いいえ。
193
00:12:03,426 --> 00:12:06,524
大変だったでしょうね
動揺するお父さん。
194
00:12:06,664 --> 00:12:10,008
はい、そうでした。
本当に大変でした。
195
00:12:10,215 --> 00:12:12,769
さて...
そしてあなたの服は？
196
00:12:12,871 --> 00:12:15,089
彼らは修道院に滞在しました。
197
00:12:15,329 --> 00:12:16,930
しかし、それは問題ではありません。
198
00:12:17,039 --> 00:12:19,132
- 均等ではありません。
- 素晴らしい。
199
00:12:19,769 --> 00:12:21,061
さあ行こう？
200
00:12:29,946 --> 00:12:31,836
ダイナミックな二人組！
201
00:13:10,521 --> 00:13:12,974
- お風呂は好きでしたか？
- そうだよ、ピエロ。
202
00:13:13,101 --> 00:13:14,216
彼女はどこにいるの？
203
00:13:14,680 --> 00:13:16,295
ヒトラーさん？
204
00:13:16,497 --> 00:13:19,605
彼女はお腹が空いて出て行った
何かを探すために。
205
00:13:19,696 --> 00:13:21,485
邪魔だよ、テンプル騎士団。
206
00:13:21,640 --> 00:13:23,999
私は暴力は好きではありませんが、
しかし、必要に応じて、
207
00:13:24,032 --> 00:13:26,164
チョーク跡のように消していきます。
208
00:13:26,224 --> 00:13:27,578
女の子はどこですか？
209
00:13:27,889 --> 00:13:30,896
の仕事をする
あなたのお父さん、確かに。
210
00:13:55,964 --> 00:13:57,651
彼らはまた間違えた。
211
00:14:16,870 --> 00:14:19,589
-あとどれくらいですか？
- 約30km。
212
00:14:22,009 --> 00:14:23,541
何をそんなに見てるの？
213
00:14:23,646 --> 00:14:26,036
私たちは追跡されています
30分前。
214
00:14:31,180 --> 00:14:32,782
どうやらそうです。
215
00:14:32,984 --> 00:14:34,671
あなたはナビゲーションが得意ですか？
216
00:14:34,995 --> 00:14:37,760
素晴らしい。
私は高校時代にガールスカウトをしていました。
217
00:14:38,045 --> 00:14:40,521
素晴らしい。地図があります
グローブボックス内。
218
00:14:40,635 --> 00:14:42,728
横方向があるかどうかを確認します。
219
00:14:48,755 --> 00:14:50,186
彼は加速しています。
220
00:14:50,256 --> 00:14:51,840
失くさないでね。
221
00:14:53,242 --> 00:14:55,930
- お元気ですか？
- 知っている。
222
00:14:56,150 --> 00:14:58,767
小さな交差点があります
数分で左側に…
223
00:14:58,800 --> 00:15:00,698
400メートル。見て！
許し。
224
00:15:00,775 --> 00:15:03,180
そこを曲がれば渡ります
小川を流れて到着したのは…
225
00:15:03,225 --> 00:15:06,459
- 幹線道路。
- 大丈夫です。
226
00:15:18,948 --> 00:15:20,619
本気ですか？
227
00:15:20,744 --> 00:15:23,650
私は地図が得意だと言いました。
228
00:15:33,815 --> 00:15:35,299
あなたはそれを失いました。
229
00:16:04,241 --> 00:16:06,421
なんと素晴らしいアイデアでしょう。
230
00:16:06,766 --> 00:16:08,805
後退できないんですか？
231
00:16:09,032 --> 00:16:11,094
車軸が曲がってしまいました。
232
00:16:12,545 --> 00:16:14,639
歩かないということですか？
233
00:16:14,795 --> 00:16:15,873
それは正しい。
234
00:16:15,942 --> 00:16:17,707
何をしましょうか？
235
00:16:18,782 --> 00:16:19,977
歩くこと。
236
00:16:21,333 --> 00:16:22,528
どこへ？
237
00:16:23,586 --> 00:16:26,241
ここから遠く離れたところに、
何よりもまず
238
00:16:27,667 --> 00:16:31,127
さあ、リヴィングストン博士。
このジャングルを探検しましょう。
239
00:16:31,264 --> 00:16:32,748
前に。
240
00:16:35,345 --> 00:16:39,626
横断的なものがあるはずだ
そこに戻って。戻りましょう。
241
00:16:48,877 --> 00:16:49,970
さあ行こう。
242
00:16:50,046 --> 00:16:52,131
どこへ？
ここはジャングルです。
243
00:16:52,181 --> 00:16:53,743
選んだのはあなたです。
244
00:16:56,006 --> 00:16:57,232
それは何だったのでしょうか？
245
00:16:57,527 --> 00:16:59,349
あなたが何をしたのか見てみましょう！
246
00:16:59,441 --> 00:17:00,929
かかとが折れてしまいました。
247
00:17:01,487 --> 00:17:04,666
壊れてしまった。それは問題ではありません。
あと80kmしかない。
248
00:17:28,930 --> 00:17:31,891
申し訳ありませんが、いいえ
もっと遠くまで歩けます。
249
00:17:32,587 --> 00:17:34,336
もしかしたら必要ないかもしれません。
250
00:17:42,798 --> 00:17:44,376
今いくらですか？
251
00:17:50,214 --> 00:17:51,787
133°
252
00:17:52,011 --> 00:17:53,448
それを着てください。
253
00:17:57,257 --> 00:18:00,858
リッツではないかもしれませんが、
少なくとも避難所ですよ。
254
00:18:10,405 --> 00:18:11,320
おやすみ。
255
00:18:11,368 --> 00:18:15,055
私たちの車が故障してしまいました。
私たちはあなたの火を見ました...
256
00:18:15,127 --> 00:18:18,165
- 何が欲しいの？
- 夜を過ごす場所。
257
00:18:19,145 --> 00:18:21,347
ここはホテルではありません、先生。
258
00:18:22,099 --> 00:18:25,700
私たちはIR出身ではありません。
それが心配なら。
259
00:18:25,819 --> 00:18:28,564
- では、彼らは誰ですか？
- 私たちは父から逃げています。
260
00:18:28,589 --> 00:18:31,056
結婚すること。
もし彼が私たちを見つけたら...
261
00:18:31,465 --> 00:18:33,879
助けてください。
私たちはあなたを本当に必要としています。
262
00:18:34,696 --> 00:18:36,086
そして真実は？
263
00:18:36,595 --> 00:18:38,086
彼女の声が聞こえましたね。
264
00:18:39,934 --> 00:18:41,032
そこで待っててください。
265
00:18:44,040 --> 00:18:46,784
- 何してるの？
- 違法な蒸留所です。
266
00:18:46,814 --> 00:18:48,639
- 密輸ウイスキー。
- このような？
267
00:18:48,784 --> 00:18:50,314
アルコール飲料。
268
00:18:51,800 --> 00:18:54,261
- 彼らはこれを飲むということですか？
- もしかしたら。
269
00:18:54,359 --> 00:18:57,007
- どんな味ですか?
- ガソリンに含まれるヨウ素のように見えますが、
270
00:18:57,135 --> 00:18:58,877
しかし、はるかに強いです。
271
00:19:00,209 --> 00:19:03,411
そうですね、すべて順調です。
ぜひお越しください。
272
00:19:03,692 --> 00:19:04,629
- ありがとう。
- ありがとう。
273
00:19:04,686 --> 00:19:07,702
私たちが提供できるものはあまりありません。
私たちはただの労働者です。
274
00:19:08,085 --> 00:19:11,608
それほど多くはありませんが、きれいです。
275
00:19:12,794 --> 00:19:15,317
妻と私はそこで寝ました。
276
00:19:17,698 --> 00:19:21,041
- どこにでもいる可能性があります。
- 彼らは木の上では寝ません。
277
00:19:21,862 --> 00:19:23,541
見て！
278
00:19:24,683 --> 00:19:25,775
壊れた。
279
00:19:26,344 --> 00:19:29,684
彼らは近くにいます。彼女はそうしません
裸足で歩くことが多くなります。
280
00:19:29,749 --> 00:19:32,272
まで探してみましょう
家を見つけてください。
281
00:19:33,680 --> 00:19:35,718
そして今...食べましたか？
282
00:19:35,825 --> 00:19:38,270
ご提供させていただいているので、
感謝しています。
283
00:19:38,311 --> 00:19:40,725
妻が用意してくれる
一瞬で何かが。
284
00:19:40,944 --> 00:19:43,835
そして、私は何かを見つけます
ミスさんの足の上に置いてください。
285
00:19:43,980 --> 00:19:45,182
ありがとう。
286
00:19:50,092 --> 00:19:51,951
あなたはこれらのいずれかで眠ったことがありますか？
287
00:19:52,045 --> 00:19:54,630
私はすでにバンデイランテであると言いました。
288
00:19:54,702 --> 00:19:57,332
ああ、本当だよ。ヒトラー、
ガールスカウトのリーダー。
289
00:19:57,860 --> 00:19:59,445
本当のところ、あなたは誰ですか？
290
00:19:59,722 --> 00:20:01,172
アナスタシア?
291
00:20:01,945 --> 00:20:04,022
テス、ダーバービル出身?
292
00:20:04,201 --> 00:20:07,794
- あなたは私が誰であるかを知っているはずです。
- すべきでしょうか？
293
00:20:07,910 --> 00:20:11,120
そのとき私がどう反応したか見た？
私の父はバーに入った。
294
00:20:11,880 --> 00:20:13,359
ユージン・ドリュー。
295
00:20:13,977 --> 00:20:15,113
彼自身。
296
00:20:15,691 --> 00:20:18,667
- 彼はあなたのお父さんですか？
- 私はいつも知っていたと思います。
297
00:20:18,757 --> 00:20:21,913
告白しなければなりませんが、
ヒトラーの娘の物語
298
00:20:21,975 --> 00:20:23,818
飲み込むのが大変でした。
299
00:20:23,996 --> 00:20:25,779
ええ、そうだったと思います。
300
00:20:26,018 --> 00:20:28,354
あなたの名前は何ですか?
301
00:20:29,093 --> 00:20:30,452
ミルドレッド。
302
00:20:30,626 --> 00:20:32,774
- それは美しいです。
- ありがとう。
303
00:20:33,299 --> 00:20:35,884
あなたもそうなると思います
警察に引き渡します。
304
00:20:36,295 --> 00:20:38,162
この凶悪犯たちは警察官ですか？
305
00:20:38,241 --> 00:20:40,912
私立探偵
父に雇われました。
306
00:20:41,383 --> 00:20:44,485
- なぜ？
- 新聞を読まないんですか？
307
00:20:44,568 --> 00:20:45,864
宗教的に。
308
00:20:45,925 --> 00:20:48,091
それは誰の中にもありました
数か月前
309
00:20:48,446 --> 00:20:50,797
俳優と家出した。
310
00:20:51,345 --> 00:20:52,790
あなたは覚えていませんか？
311
00:20:53,630 --> 00:20:54,860
真っ白。
312
00:20:55,067 --> 00:20:57,809
国際ニュースでした。
どうして知らなかったのか分かりません。
313
00:20:58,040 --> 00:20:59,383
とにかく
314
00:20:59,507 --> 00:21:04,155
父はリックと私が嫌いだった
国の管理下に置かれる。
315
00:21:04,707 --> 00:21:06,660
そしてリックはどうなったのでしょうか？
316
00:21:07,162 --> 00:21:10,341
彼らは彼を逮捕すると脅迫した、
もし彼がアメリカに戻らなかったら。
317
00:21:10,519 --> 00:21:13,448
きっとリフレッシュされたはず
あなたの情熱を少し。
318
00:21:13,564 --> 00:21:14,954
笑わないで！
319
00:21:15,002 --> 00:21:17,056
- 笑ってないよ。
- はい、はい。
320
00:21:17,566 --> 00:21:19,409
私たちはとても愛し合っています。
321
00:21:19,607 --> 00:21:22,310
そして彼は...
ほら、笑ってるよ！
322
00:21:22,358 --> 00:21:26,209
- 笑ってないよ。進む。
- 彼はとても親切です
323
00:21:26,757 --> 00:21:29,069
そして信じられないほど
手入れが行き届いている。
324
00:21:31,320 --> 00:21:35,608
私の父は頑固で怒っていました
リックは貧乏だったから。
325
00:21:35,714 --> 00:21:37,753
しかし、お金が必要なのは誰でしょうか？
326
00:21:38,378 --> 00:21:39,878
ほぼ全員です。
327
00:21:40,008 --> 00:21:41,695
それは必要ありません。
328
00:21:41,886 --> 00:21:45,565
あなたとリックの姿を想像します
戻るつもりですか？
329
00:21:46,844 --> 00:21:48,695
私たちは何ヶ月も計画を立ててきました。
330
00:21:48,808 --> 00:21:51,255
リックがシャノンのところに来る
明後日、そして私たちは...
331
00:21:51,287 --> 00:21:56,860
逃げて結婚する。お父さんと
他の死刑執行人は呪われろ！
332
00:21:57,399 --> 00:21:59,774
なぜすぐに教えてくれなかったのですか？
333
00:22:00,170 --> 00:22:02,857
そうですね...そうすることもできます
法律の問題、
334
00:22:02,934 --> 00:22:05,066
私を助けてくれて
裁判官に従わない。
335
00:22:05,522 --> 00:22:08,272
もし私がそれに直面したとしたら
ナチスの大隊、
336
00:22:08,332 --> 00:22:10,784
なぜ裁判官のことを心配する必要があるのでしょうか？
337
00:22:12,429 --> 00:22:15,748
サイモン、あなたは優しいですね！
338
00:22:17,382 --> 00:22:19,639
私の問題はもう終わりました。
339
00:22:32,677 --> 00:22:34,334
何か？
340
00:22:36,368 --> 00:22:39,118
- 何も見えません。
- そこには。
341
00:22:39,316 --> 00:22:41,276
焚き火のように見えます。
342
00:22:41,872 --> 00:22:43,786
近づいてみましょう。
343
00:22:47,508 --> 00:22:49,211
これは何でしょうか？
344
00:22:49,525 --> 00:22:53,118
バッグのように見えます。
345
00:22:53,554 --> 00:22:55,131
そしてそれはよくできています。
346
00:22:55,312 --> 00:22:57,124
縫製を見てください。
347
00:22:57,851 --> 00:22:59,986
それは誰のものになるでしょうか？
348
00:23:00,048 --> 00:23:01,719
おそらく紳士から。
349
00:23:01,789 --> 00:23:04,101
そして真実。
それは彼のものかもしれない。
350
00:23:04,256 --> 00:23:07,045
- 調べにそこへ行きます。
- それは彼らに迷惑をかける必要がありますか？
351
00:23:07,070 --> 00:23:09,429
逃走中の若いカップル
結婚するために…
352
00:23:09,562 --> 00:23:10,937
それは本当です。
353
00:23:11,385 --> 00:23:15,455
分かった：ちょっと見てみるよ
何も必要ないかどうかを確認するために。
354
00:23:19,864 --> 00:23:21,872
何か見つかりましたか？
355
00:23:23,632 --> 00:23:25,710
もしかしたらあなたもそうなのではないかと思ったのですが…
356
00:23:27,727 --> 00:23:29,375
はい。さて...
357
00:23:29,609 --> 00:23:31,866
もしかしたらそうすべきかもしれない
一杯飲みましょうね？
358
00:23:50,641 --> 00:23:52,078
美味しい！
359
00:23:52,169 --> 00:23:54,067
さあ、腕が落ちてしまう。
360
00:23:54,656 --> 00:23:56,468
- 父親！
- それは何でしたか?
361
00:23:56,599 --> 00:23:58,505
男が…そこにいる！
362
00:23:58,963 --> 00:24:01,049
彼らの。人々！
迷子になる！
363
00:24:04,672 --> 00:24:05,758
ミルドレッド？
364
00:24:05,846 --> 00:24:08,596
の昔の従業員たちは、
家族が戻ってきました。さあ行こう！
365
00:24:15,404 --> 00:24:17,782
もう一度、彼は、
まだドキドキしてるよ！
366
00:24:18,183 --> 00:24:19,814
もう一度彼を殴ってください！
367
00:24:20,857 --> 00:24:22,286
行け、彼を殴ってください！
368
00:24:27,123 --> 00:24:29,295
もう一度ノックして、
彼は家族じゃないよ！
369
00:24:39,428 --> 00:24:42,624
2つの科目のうちどちらになりますか
彼女の父親は誰ですか？
370
00:25:23,277 --> 00:25:24,675
できると思いますか？
371
00:25:24,738 --> 00:25:26,066
さあ行こう！
372
00:25:27,022 --> 00:25:28,401
さあ…ジャンプ！
373
00:25:36,744 --> 00:25:38,158
あなたは素敵だ！
374
00:25:38,209 --> 00:25:40,880
なぜ私のためにこんなことをするのですか？
なぜそのようなリスクを冒すのでしょうか？
375
00:25:40,935 --> 00:25:43,919
まあ、あなたには贈り物があるから
真実を飾るために
376
00:25:43,972 --> 00:25:45,558
そしてそれが私を魅了します。
377
00:25:45,806 --> 00:25:47,767
理由はそれだけではありませんね。
378
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
いいえ。
379
00:25:50,288 --> 00:25:53,108
あなたのお父さんが私のものを買ってくれた
好きなビール醸造所
380
00:25:53,151 --> 00:25:55,338
そしてビールは最悪でした！
381
00:26:15,724 --> 00:26:19,560
なんて上手いんだろう
が現れた！
382
00:26:21,154 --> 00:26:22,846
ホテルで何が起こったのですか？
383
00:26:22,907 --> 00:26:24,836
後で教えます。
彼女用のベッドはありますか？
384
00:26:24,872 --> 00:26:26,543
上の階にあります。
385
00:26:26,629 --> 00:26:28,956
ここに一人はいませんか？
386
00:26:29,134 --> 00:26:31,852
私はそれを持っています、もしあなたがそれを共有したいなら
何匹かのネズミと一緒に。
387
00:26:32,242 --> 00:26:34,840
一度道に迷ってしまった
パリの下水道で。
388
00:26:34,942 --> 00:26:37,207
ネズミはもうたくさん見ました
一生にわたって。
389
00:26:37,423 --> 00:26:40,634
それは確かにありました
ゲシュタポの会合。
390
00:26:41,163 --> 00:26:44,756
これはもう終わりです。
それはただの話でした。
391
00:26:44,902 --> 00:26:46,730
そしてさらに？
言わないでください！
392
00:26:46,827 --> 00:26:49,139
それで、彼女は誰ですか
本当に？
393
00:26:49,328 --> 00:26:51,179
あなたはムッソリーニの叔母ですか？
394
00:26:51,261 --> 00:26:54,167
- 可能です。
- 申し訳ありません、指揮官。
395
00:26:54,192 --> 00:26:55,152
言ったことに対して
その小さな嘘。
396
00:26:55,193 --> 00:26:56,771
ちょっとした嘘？
397
00:26:57,141 --> 00:27:00,547
ブレンダン、私たちはお腹が空いています。
398
00:27:00,845 --> 00:27:03,837
私まで食べないでください
すべてを説明してください。
399
00:27:03,941 --> 00:27:07,034
全てご説明させていただきますが、
まずは食べてみましょう。
400
00:27:07,923 --> 00:27:11,688
すべてが提供されました
アイルランドらしいおもてなし。
401
00:27:12,541 --> 00:27:14,650
これはあなたのです。
そして私たちも？
402
00:27:14,675 --> 00:27:16,095
待って！待って！
403
00:27:18,407 --> 00:27:20,649
お祭りを始めましょう！
404
00:27:21,461 --> 00:27:22,656
パン...
405
00:27:23,422 --> 00:27:24,867
チーズ…
406
00:27:25,477 --> 00:27:26,953
バター...
407
00:27:28,340 --> 00:27:29,824
スープ…
408
00:27:30,376 --> 00:27:31,949
そしてさらにスープ。
409
00:27:32,967 --> 00:27:36,231
持っている場合でも検討してください
すべてを提供した
410
00:27:36,305 --> 00:27:41,094
- 2日間の旅行ですか？
- 必要なものはすべて揃っています。
411
00:27:42,058 --> 00:27:45,354
彼らは彼女に料理の仕方を教えた
ベルヒテスガーデンで？
412
00:27:46,716 --> 00:27:49,616
私はコルドンブルーであることが判明しました。
413
00:27:50,172 --> 00:27:51,851
当然。
414
00:27:51,973 --> 00:27:54,191
奇跡を起こしに行ってください。
415
00:28:10,037 --> 00:28:13,505
装備があるといいですね
モダンなキッチン。
416
00:28:13,573 --> 00:28:15,542
中にはいない。
417
00:28:21,530 --> 00:28:23,247
きっと本当に面白かったんでしょうね。
418
00:28:23,272 --> 00:28:24,890
ほら、ハニー。
419
00:28:34,078 --> 00:28:37,547
- どう思いますか？
- 近所に一軒だけある家です。
420
00:28:37,731 --> 00:28:39,191
見てください。
421
00:29:08,966 --> 00:29:10,998
- ドリューです。
- ドリューさん?
422
00:29:11,183 --> 00:29:13,409
マリンズです。
私たちは彼女を見つけました。
423
00:29:13,531 --> 00:29:15,194
あなたはテンプル騎士団と一緒です
そしてもう一人の男
424
00:29:15,254 --> 00:29:17,543
誰？
よく聞いてください...
425
00:29:17,577 --> 00:29:19,510
- マリンズ...
- 注目してみましょう。
426
00:29:19,534 --> 00:29:21,124
チャンスが来るまで。
427
00:29:21,191 --> 00:29:22,761
でも彼女を逃がさないでください！
428
00:29:22,786 --> 00:29:24,981
彼女を連れて行きます、ドリューさん。
心配しないで。
429
00:29:25,031 --> 00:29:27,318
すべてお任せください。
430
00:29:31,522 --> 00:29:33,234
コルドン ブルー?
431
00:29:35,249 --> 00:29:36,420
おはようございます。
432
00:29:36,486 --> 00:29:38,743
おはようございます、サイモン。素晴らしい一日です！
よく眠れましたか？
433
00:29:38,795 --> 00:29:42,748
- はい、ありがとうございます。
- その古い浴槽はまだありますか？
434
00:29:42,977 --> 00:29:46,305
つまり、私のリムジン
6人乗り、革張り、
435
00:29:46,342 --> 00:29:48,849
- はい、持っています。
- 鍵を渡してもらえますか？
436
00:29:48,969 --> 00:29:51,125
- どこに行くの？
- 車を修理しています。
437
00:29:51,176 --> 00:29:52,800
そしてもしそれらの人たちが
私たちを追ってきたの？
438
00:29:52,880 --> 00:29:54,497
郵便配達員さえも
この家を見つけて、
439
00:29:54,522 --> 00:29:56,959
何人かの人は何と言うでしょうか？
街、彼らと同じように...
440
00:29:57,072 --> 00:29:59,587
軸がかなり凹んでいました。
時間を取らなければなりません。
441
00:29:59,624 --> 00:30:01,444
私たちのことは心配しないでください。
大丈夫です。
442
00:30:01,475 --> 00:30:02,968
- 後ほど。
- またね。
443
00:30:06,541 --> 00:30:08,509
私を助けてくれてとても親切です。
444
00:30:08,571 --> 00:30:10,563
サイモンさん、ありがとう。
彼は彼女を助けている人です。
445
00:30:10,627 --> 00:30:13,267
という印象があります
彼が私を認めていないということ。
446
00:30:13,509 --> 00:30:15,774
彼は彼女がかわいいと思っています！
447
00:30:16,033 --> 00:30:18,353
- 彼はそう言いましたか？
- 彼はあなたに夢中です!
448
00:30:18,444 --> 00:30:21,319
- 真実？
– 彼は髪を長くしたかった
449
00:30:21,395 --> 00:30:25,410
そして汚れたシャツなので
あなたは彼と結婚したかったのです。
450
00:30:26,502 --> 00:30:28,119
食事を終えてください。
451
00:30:41,129 --> 00:30:43,311
テンプル騎士団が登場する、
気にすることはありません。
452
00:30:43,625 --> 00:30:45,500
指揮官はそうではない
問題になるだろう。
453
00:30:45,588 --> 00:30:48,142
- 私はそれが気に入りません。
- 黄色くなる絶好の時期です。
454
00:30:48,222 --> 00:30:52,035
そうじゃないよ！私たちは探偵です
暴力団ではなく個人です。
455
00:30:52,061 --> 00:30:53,908
集めたい場合は
離婚の証拠
456
00:30:53,943 --> 00:30:55,936
100ポンドで一生…
457
00:30:56,060 --> 00:30:59,107
分かった、分かった。
それでは行きましょう。
458
00:31:09,880 --> 00:31:11,771
- 驚き！
- ブレンダン！
459
00:31:11,923 --> 00:31:13,852
はい、ベイビー、それは何ですか？
460
00:31:14,088 --> 00:31:15,744
ここで何をしているのですか?
461
00:31:15,809 --> 00:31:17,692
彼らはお父さんの探偵です。
462
00:31:17,806 --> 00:31:20,548
武器をしまってください、少年たち。
私たちは西部開拓時代ではありません。
463
00:31:20,649 --> 00:31:23,969
それは本当だよ、友よ。
でも、今ここに来て、
464
00:31:24,033 --> 00:31:25,751
それらが必要になると思います。
465
00:31:26,654 --> 00:31:29,859
彼らは娘を撃たないだろう
あなたの雇用主ですよね？
466
00:31:29,916 --> 00:31:31,346
そして金の卵を産むガチョウを殺すのですか？
467
00:31:31,378 --> 00:31:33,783
いいえ、指揮官、
彼女を誘拐しましょう。
468
00:31:33,899 --> 00:31:37,922
そして、あなたも私たちを見たことがあるでしょうから、
私たちも彼を連れて行かなければなりません。
469
00:31:38,039 --> 00:31:39,726
出て、二人とも。
470
00:31:41,079 --> 00:31:42,938
そしてミルドレッド、親愛なる、
471
00:31:43,455 --> 00:31:44,828
あなたの口紅をください。
472
00:32:06,186 --> 00:32:09,553
私たちは当てにしていなかったのです
もう一人のゲストです、指揮官。
473
00:32:09,638 --> 00:32:11,841
でも、私たちはあなたにあげます
あらゆる快適さを。
474
00:32:19,228 --> 00:32:22,892
- 私は自分自身を決して許しません！一度もない！
- それはあなたのせいではありませんでした!
475
00:32:23,040 --> 00:32:25,641
バカみたいに見えたよ！
476
00:32:25,748 --> 00:32:28,372
なぜ取らなかったのですか
彼を見た瞬間に彼の銃は？
477
00:32:28,451 --> 00:32:29,920
２つあったからね！
478
00:32:29,975 --> 00:32:34,412
一人にとってはあまり慰めにならない
「マタドール」 として知られる男。
479
00:32:39,452 --> 00:32:42,814
スープの雨が降ったら、
私はそこにいるでしょう
480
00:32:43,009 --> 00:32:46,017
フォークと
手にはナイフ！
481
00:33:04,262 --> 00:33:05,723
ブレンダン？
482
00:33:06,103 --> 00:33:07,254
ミルドレッド？
483
00:33:13,940 --> 00:33:18,033
セント・パトリック・クロスへ来てください。
真夜中、一人で。
484
00:34:02,468 --> 00:34:03,969
振り向いてください。
485
00:34:04,653 --> 00:34:06,304
そして車の中に手を入れてください。
486
00:34:11,382 --> 00:34:13,952
あなたは賢い人のようですね。
487
00:34:14,283 --> 00:34:17,361
- あなたの提案は何ですか？
- 参加することを選んだのですから、
488
00:34:17,398 --> 00:34:19,468
たぶん私は欲しかった
殺害に参加する...
489
00:34:19,521 --> 00:34:21,036
比喩的な意味で。
490
00:34:21,154 --> 00:34:22,216
進む。
491
00:34:22,294 --> 00:34:24,623
少女は無事だ。
492
00:34:25,108 --> 00:34:27,514
ドリューさんに、できると伝えてください
ただ買い戻す
493
00:34:27,539 --> 00:34:29,961
10万ポンド。
494
00:34:30,528 --> 00:34:32,487
指揮官にプレゼントを差し上げます。
495
00:34:32,583 --> 00:34:34,403
話してみませんか
自分で描いたの？
496
00:34:34,476 --> 00:34:37,306
私たちはデュオです
かなりの数の元刑事。
497
00:34:37,436 --> 00:34:39,029
私たちは貧しいですが、正直です。
タイプはわかりますね。
498
00:34:39,084 --> 00:34:40,084
いいえ。
499
00:34:40,358 --> 00:34:43,905
私たちは一生を通じて働いています
悲惨には厳しい。
500
00:34:44,109 --> 00:34:47,522
私たちを責めることはできません
この絶好のチャンスを生かした。
501
00:34:48,289 --> 00:34:50,414
これは意見の問題です。
502
00:34:50,664 --> 00:34:52,068
しかし、なぜ私を使うのでしょうか？
503
00:34:52,118 --> 00:34:55,180
逮捕されるまでは続けるよ
立派になること。
504
00:34:55,305 --> 00:34:58,391
あなたはそうではありませんし、決してそうなることはありません。
したがって、何か問題が発生した場合、
505
00:34:58,455 --> 00:35:00,908
サイモン・テンプラーが責任を負うだろう。
506
00:35:01,360 --> 00:35:04,351
私はそうではないとしましょう
料金を払いたいですか？
507
00:35:05,056 --> 00:35:09,048
あなたはそうではないかもしれません
立派だけど、彼はバカだ。
508
00:35:09,326 --> 00:35:12,552
何も欲しくない
それはミルドレッドにも起こったでしょう？
509
00:35:13,862 --> 00:35:17,271
ドリューが金額に同意した場合、
交換はどのように行うのですか？
510
00:35:17,330 --> 00:35:21,251
ここで、明日の夜、
同時に。一人で来てください。
511
00:35:22,669 --> 00:35:24,544
とても良い。
彼が何を言うか見てみましょう。
512
00:35:25,279 --> 00:35:27,427
そうだ、そのほうがいいよ、友よ、
513
00:35:27,946 --> 00:35:31,230
彼が見たければ
あなたの小さな女の子をもう一度。
514
00:35:34,105 --> 00:35:37,253
私はその刑事たちを知っていました
彼らは山賊だったのだ！知ってた！
515
00:35:38,213 --> 00:35:41,002
ここに来たのは
ミルドレッドについて話します。
516
00:35:41,183 --> 00:35:43,800
すぐにお金が手に入ります
銀行は朝から開いています。
517
00:35:43,968 --> 00:35:45,639
ミルドレッドをすぐに連れて来てください。
518
00:35:45,799 --> 00:35:48,283
彼女に言いたいことがあるんです！
519
00:35:49,150 --> 00:35:50,868
言いたいことがいくつかあります、先生。
520
00:35:50,893 --> 00:35:54,150
私たちが話しているのはあなたの娘さんのことではなく、
肉の積み込み。
521
00:35:54,207 --> 00:35:56,519
-横柄なことはしないでください！
- 何も実証しなかった
522
00:35:56,544 --> 00:36:01,560
彼女に対する本当の興味、
少しの愛情もありません。
523
00:36:01,848 --> 00:36:05,118
彼女はただ逃げているだけではない
彼女は恋をしているから。
524
00:36:05,749 --> 00:36:08,082
彼女はあなたから逃げています!
525
00:36:16,344 --> 00:36:17,594
そこには誰がいますか？
526
00:36:27,369 --> 00:36:28,971
開いています。
527
00:36:58,997 --> 00:37:01,482
こんにちは、指揮官！
528
00:37:02,235 --> 00:37:03,843
内部。
529
00:37:11,334 --> 00:37:12,811
彼は私を攻撃しました。
530
00:37:13,186 --> 00:37:14,553
明らかに。
531
00:37:16,872 --> 00:37:18,224
そこに入ってください。
532
00:37:22,120 --> 00:37:24,604
信用できない
無償であなたに？
533
00:37:25,262 --> 00:37:26,661
ごめん。
534
00:37:27,163 --> 00:37:30,975
落ち着いてください。真夜中まで、
すべては終わるでしょう。
535
00:37:35,139 --> 00:37:36,647
そこにあります。
536
00:37:36,819 --> 00:37:39,123
10万ポンド。
537
00:37:39,749 --> 00:37:41,726
それは十分ではないと判断しました。
538
00:37:41,843 --> 00:37:45,896
ご存知のように、あなたの未来を見つけました
義理の息子と話しました。
539
00:37:46,151 --> 00:37:48,766
あなたはとても幸運だと思います
彼のような義理の息子をもらってください。
540
00:37:49,116 --> 00:37:50,670
彼は俳優です。
541
00:37:51,325 --> 00:37:52,568
ミルドレッドは彼を愛している。
542
00:37:52,624 --> 00:37:55,144
- 彼女は彼のことを忘れるでしょう。
- いいえ、そんなことはありません。
543
00:37:55,574 --> 00:37:59,667
そして、銀行を使い続けると、
支配するビッグダディ…
544
00:38:00,074 --> 00:38:03,886
それを失うでしょう。彼女に選択を迫るなら
あなたとリックの間で、彼女はリックを選ぶでしょう。
545
00:38:03,987 --> 00:38:05,698
これを望まない限り...
546
00:38:05,847 --> 00:38:08,972
そして彼女をあなたの中から追い出したいのです
完全に人生。
547
00:38:09,365 --> 00:38:10,323
いいえ。
548
00:38:11,110 --> 00:38:13,680
私は彼女をとても愛しています。
549
00:38:13,902 --> 00:38:15,133
それで...
550
00:38:16,817 --> 00:38:18,746
彼女を連れ戻してください、テンプル騎士団。
551
00:38:19,729 --> 00:38:21,666
彼女は結婚できる
誰が理解しても。
552
00:39:31,935 --> 00:39:33,536
お金は持ってきましたか？
553
00:39:36,184 --> 00:39:38,941
古いメモ、
どれも高すぎませんか？
554
00:39:39,294 --> 00:39:40,519
そしてミルドレッドは？
555
00:39:41,894 --> 00:39:44,105
あなたの車のキーが欲しいです。
556
00:39:47,024 --> 00:39:48,681
ここで待っていてもいいよ。
557
00:39:51,528 --> 00:39:53,849
1時間以内に戻ります、
女の子と一緒に。
558
00:40:55,457 --> 00:40:56,762
誰だ？
559
00:40:57,307 --> 00:40:59,604
悪魔が帰ってきた、それだけです。
560
00:41:00,490 --> 00:41:02,169
- 順調ですか？
- 完璧です。
561
00:41:02,230 --> 00:41:03,419
彼女を解放してください。
562
00:41:05,487 --> 00:41:07,635
早く行って、彼女を行かせてください。
563
00:41:17,629 --> 00:41:19,824
あなたは...離れてもいいです。
564
00:41:21,027 --> 00:41:24,394
- 彼女をどこに連れて行きますか？
- それはあなたには関係ありません。
565
00:41:25,015 --> 00:41:26,366
それは私の仕事になります。
566
00:41:27,604 --> 00:41:28,854
塩水！
567
00:41:35,497 --> 00:41:39,004
壊れたくない
膝を立ててください、指揮官。
568
00:41:39,142 --> 00:41:41,298
でも、必要ならそうするよ。
569
00:41:42,233 --> 00:41:45,006
ごめんなさい、ブレンダン、
しかしそれは無駄です。
570
00:41:46,504 --> 00:41:50,222
1～2日かかる場合もございますが、
しかし、これであなたはここから出られるはずです。
571
00:41:53,711 --> 00:41:57,507
とても良い！これで終わりです
作戦成功。
572
00:41:57,598 --> 00:41:59,418
完全にではありません。
573
00:42:01,215 --> 00:42:02,426
サイモン！
574
00:42:02,615 --> 00:42:05,583
どうやって...どうやって私を見つけたの？
575
00:42:06,219 --> 00:42:09,086
私たちの友達
跡を残した。
576
00:42:09,928 --> 00:42:13,240
これでドリューに伝えることができます
彼女は元気だということ。
577
00:42:13,344 --> 00:42:15,539
彼は興味を持つと思いますか?
578
00:42:15,564 --> 00:42:17,141
どういう意味ですか？
579
00:42:17,677 --> 00:42:19,668
彼は彼女を見たことがなかった。
580
00:42:19,731 --> 00:42:21,856
これはとんでもないことだ！
581
00:42:22,031 --> 00:42:25,100
劇場のことは忘れてください、ダーリン、
ショーは終了しました。
582
00:42:25,345 --> 00:42:27,852
- そして、さらに？
- 残念ながら。
583
00:42:29,350 --> 00:42:32,290
まあ、綺麗でしたよ
とにかくアイデア。
584
00:42:32,739 --> 00:42:34,473
- あなたの？
- 明らかです。
585
00:42:34,547 --> 00:42:36,398
私はこのあたりの頭脳です。
586
00:42:36,485 --> 00:42:38,780
一つだけじゃないよ
きれいな顔ですよね？
587
00:42:38,805 --> 00:42:42,898
この話は告白しなければなりません
ヒトラーの娘について彼は興味をそそられたのです！
588
00:42:44,416 --> 00:42:47,134
残念ながらうまくいきませんでした。
589
00:42:49,503 --> 00:42:50,862
誰が言いましたか？
590
00:42:50,986 --> 00:42:53,607
この弱虫二人
に雇われました
591
00:42:53,632 --> 00:42:55,811
ユージン・ドリュー
娘を見つけてください。
592
00:42:55,962 --> 00:43:00,532
彼女が見つからなかったとき、
彼らは彼女を代わりとして使うことに決めた。
593
00:43:00,561 --> 00:43:03,612
しかし、彼らには次のような人が必要でした
今まで見たことがなかった
594
00:43:03,637 --> 00:43:05,410
本物のミルドレッド
ドリューにそう説得してください
595
00:43:05,435 --> 00:43:07,754
彼女の娘は誘拐されました。
596
00:43:07,863 --> 00:43:09,277
時間を無駄にしています。
597
00:43:09,349 --> 00:43:10,605
私たちはお金を持っています、
598
00:43:10,644 --> 00:43:11,987
あなたには彼がいます。
599
00:43:12,050 --> 00:43:14,808
何が急いでるの？
楽しんでいます。
600
00:43:15,307 --> 00:43:20,126
- それが続くうちに。
- それは長持ちします。その計画は素晴らしかった。
601
00:43:20,635 --> 00:43:22,170
しかし、うまくいきませんでした。
602
00:43:22,202 --> 00:43:24,045
あなたはそれを言い続けています。
603
00:43:24,527 --> 00:43:28,269
外を見てみましょう
そうすれば私の言いたいことがわかるでしょう。
604
00:43:29,127 --> 00:43:30,947
彼はハッタリを言っているのです！
605
00:43:31,019 --> 00:43:33,087
とにかく見てください。
606
00:43:43,897 --> 00:43:45,936
- ストリップ！
- 何？
607
00:43:47,478 --> 00:43:49,360
脱いでください、と私は言いました。
608
00:44:06,427 --> 00:44:08,271
ここに来て、あなたは...
609
00:44:20,112 --> 00:44:22,135
私はフィネガン軍曹です。
テンプル騎士団さんはどこですか？
610
00:44:22,193 --> 00:44:23,799
テンプル騎士団？
611
00:44:26,075 --> 00:44:27,403
消えてしまった！
612
00:44:27,999 --> 00:44:29,903
そしてお金も！
613
00:44:40,437 --> 00:44:42,235
怪我をしましたか？
614
00:44:42,967 --> 00:44:45,530
腰を骨折したと思います。
615
00:44:45,704 --> 00:44:48,977
心配しないで。彼らは世話をしてくれるでしょう
入院中お疲れ様でした
616
00:44:49,015 --> 00:44:50,991
というか、むしろ、
刑務所病院で。
617
00:44:54,304 --> 00:44:56,281
自分のためのお金が欲しいですよね？
618
00:44:56,764 --> 00:44:58,506
いいえ、したくないです。
619
00:44:58,595 --> 00:45:01,890
昨日車を引き取りに行ったとき、
シャノンに行ってきました
620
00:45:01,922 --> 00:45:04,492
本物のミルドレッドに会った。
621
00:45:07,078 --> 00:45:08,742
とても可愛いですね、彼女。
622
00:45:09,029 --> 00:45:11,825
そしてあなたのボーイフレンド、リック。
623
00:45:13,204 --> 00:45:15,438
彼らは本当に愛し合っているのです！
624
00:45:15,780 --> 00:45:16,899
そして彼らはとてもクールです。
625
00:45:17,024 --> 00:45:20,406
そして私はこう思いました：ドリューさん
教訓を学ぶ必要があります。
626
00:45:20,481 --> 00:45:21,863
そして彼は学びました。
627
00:45:22,104 --> 00:45:23,698
そしてあなたも。
628
00:45:23,920 --> 00:45:26,130
彼らは私にそれを強制したのです！
629
00:45:26,388 --> 00:45:29,325
あなただと思ってた
脳だった！
630
00:45:29,863 --> 00:45:31,597
はい、いいですね...
631
00:45:32,023 --> 00:45:36,293
それは私の母がしなければならないことです
操作のみが可能です
632
00:45:36,318 --> 00:45:39,341
外科医によって行われる
そして彼はアメリカ人です。
633
00:45:39,749 --> 00:45:41,764
彼は1万ポンドを望んでいます。
634
00:45:42,519 --> 00:45:44,605
そして真実！
同じ！
635
00:45:44,770 --> 00:45:46,933
あなたは決して
諦めますよね？
636
00:45:47,084 --> 00:45:49,380
あなたは嫌な豚です。
637
00:45:49,764 --> 00:45:51,318
なぜあなたの計画はうまくいかなかったのですか?
638
00:45:51,413 --> 00:45:53,334
サイモン！
どこにいるの？
639
00:45:55,161 --> 00:45:57,161
私を引き渡すつもりはないですよね？
640
00:45:57,941 --> 00:45:59,956
あなたは悪い女の子でした...
641
00:46:00,027 --> 00:46:02,136
そして私を豚と呼びました。
642
00:46:02,213 --> 00:46:03,570
お願いします、サイモン、
そんなことしないでください！
643
00:46:03,624 --> 00:46:05,736
もう二度とそんなことはしない、誓います。
644
00:46:06,182 --> 00:46:07,267
とても良い！
645
00:46:07,428 --> 00:46:10,955
必ず引き受けると誓います
清潔でまともな生活
646
00:46:11,057 --> 00:46:12,350
そしてもう嘘はつかないと？
647
00:46:12,375 --> 00:46:13,518
神に誓います。
648
00:46:13,555 --> 00:46:16,585
そして二度と関わることはないでしょう
犯罪行為で？
649
00:46:16,770 --> 00:46:18,395
誓います、誓います。
650
00:46:20,448 --> 00:46:21,978
それで、わかりました。
651
00:46:23,755 --> 00:46:24,986
つまり...
652
00:46:26,671 --> 00:46:27,897
ああ、サイモン！
653
00:46:27,922 --> 00:46:30,585
これは絶対に忘れません！
約束します！
654
00:46:30,878 --> 00:46:34,128
そして私は二度とそうではありません
悪い女の子、
655
00:46:34,210 --> 00:46:35,686
私の人生全体で。
656
00:46:39,954 --> 00:46:41,570
ちなみに...
657
00:46:42,009 --> 00:46:43,812
- そのメモは...
- はい？
658
00:46:45,166 --> 00:46:46,712
それらは偽物です。
659
00:46:47,471 --> 00:46:49,033
サイモン?
660
00:46:52,523 --> 00:46:54,327
あなたは汚いです...
661
00:46:55,437 --> 00:46:58,389
そしてそれは本当に豚です！
662
00:47:03,127 --> 00:47:04,304
彼女は逃げたのでしょうか？
663
00:47:04,542 --> 00:47:07,714
- 残念ながら。
- それで、彼女が誰だったのか知りませんか?
664
00:47:07,836 --> 00:47:08,769
いいえ。
665
00:47:11,245 --> 00:47:14,339
重要な人はいない。
666
00:47:14,526 --> 00:47:17,385
ただの素朴な田舎娘、
彼らに騙されました。
667
00:47:17,509 --> 00:47:22,290
それでも、彼女と別れるのは危険だった
10万ポンドを持って逃げるんですよね？
668
00:47:22,323 --> 00:47:23,855
いいえ、本当に。
669
00:47:23,982 --> 00:47:28,028
彼女は十分に世間知らずだった
彼女を説得させてあげるために
670
00:47:28,153 --> 00:47:29,996
それらは虚偽だったということ